Index: queen.mkd ================================================================== --- queen.mkd +++ queen.mkd @@ -1275,11 +1275,11 @@ Прежде чем начать стрелять, она скосила глаза на соперника. Тот стрелял привычно, спокойно, не торопясь, придерживая дыхание и аккуратно подбирая спуск перед выстрелом. Сандра постаралась сделать то же самое, но её «спокойно, не торопясь» -получалось почему-то вдвое быстрее. Острелявшись, девушка встала, и +получалось почему-то вдвое быстрее. Отстрелявшись, девушка встала, и опершись на ружьё стала ждать, пока закончит стрелять напарник. Мальчишки за спиной шушукались, передавая друг другу бинокль. Наконец Эрик отстрелялся, встал и они пошли смотреть мишени. Он выбил максимальное количество очков, Сандра потеряла два очка на килинхене. @@ -4181,26 +4181,26 @@ — Надо ждать, пока перевалы закрыты, — вздохнула Сандра. — Если мы не вылетим немедленно, мы рискуем его не довезти. — резко отрубил врач. -— Если мы не дождемся хотя бы десятка метров просвета над седлом +— Если мы не дождёмся хотя бы десятка метров просвета над седлом перевала, мы рискуем вообще не долететь. Хотя бы на пару часов задержки я могу рассчитывать? — А сколько нам потом лететь до Хчыагнула? -— Еще два часа. +— Ещё два часа. — Тогда риск очень велик. Час — ещё куда ни шло. Через час погода в Айоле заметно улучшилась. Облака поднялись выше рудника, и боковая долина, в которой стоял посёлок, просматривалась довольно далеко. Но склоны гор по её сторонам были по-прежнему наполовину отрезаны серой пеленой. -Сандра стояла, прислонившись спиной к кабине вертолёта, ежась от порывов +Сандра стояла, прислонившись спиной к кабине вертолёта, ёжась от порывов холодного ветра, и смотрела на планшет, куда выводилась картинка с камеры дрона, подобравшегося возможно близко к перевалу. Доктор Пьер, которого айольская врач в очередной раз сменила около носилок с больным, подпрыгивал рядом от нетерпения. @@ -4207,11 +4207,11 @@ Павруз в своём дождевике стоял как статуя в стороне от площадки. Кот, воспользовавшись тем что стало сухо, выбрался из-под дождевика и важно ходил по площади, подняв хвост трубой. -Подойдя к Сандре, он потерся щекой об её штаны где-то в районе середины +Подойдя к Сандре, он потёрся щекой об её штаны где-то в районе середины бедра. Кончик хвоста при этом чуть не попал ей в нос. Ну что, Анмар, как ты считаешь, можно уже сейчас прорваться через перевал? — спросила кота девушка, почесав его за ухом. @@ -4230,11 +4230,11 @@ — Ну что ты, какие деньги, санрейс. — Именно что санрейс. Разбор же будет. Я уже и так НПП раза три нарушила, и до Хчыагнула ещё нарушить, похоже, придётся. На разборе -спросят «откуда горючее», а тут всё четко — есть транзакция, куплено в +спросят «откуда горючее», а тут всё чётко — есть транзакция, куплено в Айоле 250 литров. Мне из бюджета полиции так или иначе компенсируют, а вам тут что, деньги лишние? Нэсрин вздохнула, вытащила из одного из бесчисленных карманов своей куртки коммуникатор, и стала выписывать счёт. В айольские представления о @@ -4243,16 +4243,16 @@ Вертолёт поднялся с площадки, и полетел вверх по долине, в которой был расположен Айол. Седловина в верховьях этой долины была абсолютно непроходимой для пешеходов, не говоря уж о вьючных животных. Поэтому пешая тропа вела через Айольский перевал, расположенный в соседней -долине. А эта седловина называлась Пойдешь-не-Вернешься. Зато, тут +долине. А эта седловина называлась Пойдёшь-не-Вернёшься. Зато, тут долина имела довольно пологие склоны, а не представляла собой узкое ущелье с отвесными стенами. Поэтому лететь тут можно было на сто метров ниже. -Впрочем, облака еще не открыли седловину, и все равно пришлось лезть в +Впрочем, облака ещё не открыли седловину, и все равно пришлось лезть в серую хмарь, где вертолёт ощутимо болтало. Хотя спутниковый навигатор показывал, что всё в порядке, Сандре всё время чудились в сером тумане какие-то скалы, которых здесь быть не могло. Вот так же три года назад где-то в этих горах летели её родители... «Ну, Ытычнак, ты же обещал мне свободный проход по всему лемурийскому небу.. », — @@ -4259,11 +4259,11 @@ прошептала девушка про себя. Ну вот, судя по отметке на карте, перевал пройден. Можно потихоньку снижаться. Вот снизу, где туман разорван потоком воздуха от винта, мелькают уже деревья. Вот и нижняя кромка облаков, между клочьями тумана -открывается вид на широкую межгорную долину, по которой вьется желтая +открывается вид на широкую межгорную долину, по которой вьётся жёлтая лента дороги, соединяющей Хчыагнул и Порт-Маккавити. Через полтора часа, когда вертолёт заходил на посадку на крышу Хчыагнульского госпиталя, облака стояли уже не меньше чем на двух тысячах, а панорама города была видна во всей красе. @@ -4275,11 +4275,11 @@ Сандра аккуратно убрала носилки обратно — бортовое имущество, запросила у диспетчера перелёт на аэродром, и снова взялась за рукоятку шага винта. В вертолётном секторе Хчыагнульского аэродрома её встречала полковник -Сесилия Индерис. Сандра сделала попытку отдать рапорт, но та её +Сесилия Инедрис. Сандра сделала попытку отдать рапорт, но та её остановила: — Отчитываться будешь завтра. А сейчас тебе отдых нужен. Поехали ко мне, — и, чуть ли не силком, потащила её к маленькой машине, припаркованной у технологических ворот. @@ -4294,11 +4294,11 @@ они с Сесилией хлопотали вокруг гостьи вдвоём. Сандра вспомнила, что у неё вообще-то должен бы быть в Хчыагнуле свой дом. -— Твой дом мы сдали. Там сейчас живет новый врач скорой помощи с женой. +— Твой дом мы сдали. Там сейчас живёт новый врач скорой помощи с женой. А вещи собрали в коробки и они стоят у меня в чулане, — рассказала Сесилия. Сандра сходила в этот чулан, покопалась в своих старых игрушках и детских книжках. Это была какая-то древняя история, вроде @@ -4307,18 +4307,18 @@ смотрела. Лучше было обсуждать с доком Джерри древнеарктурианские артефакты из Хиндеев. -Впрочем, надо было еще подготовиться к завтрашнему разбору полётов. +Впрочем, надо было ещё подготовиться к завтрашнему разбору полётов. Составить схемы погоды, нарезать кадров с видеорегистратора, обработать трек. Сесилия посадила её за шикарное рабочее место дока Джерри, с 54-дюймовым экраном высокого разрешения, кучей всяких манипуляторов. Обычно Сандра готовила свои презентации на куда более скромном оборудовании. Хорошо всё-таки быть директором музея. -Разбор полетов +Разбор полётов ============== Ночью Сандре приснилось, что она стоит в том самом подземном храме, который вскрылся после обвала в Хиндеях перед статуей Чорсал на троне. В этот раз храм был ярко освещён светильниками, скрытыми во всех восьми @@ -4389,11 +4389,11 @@ боялась. Угробиться боялась, не довезти больного боялась, и как-то между этими двумя страхами балансировала. А сейчас-то чего бояться? Я всё делала правильно. Дар с сомнением покачал головой. По его личному, не такому уж маленькому, -опыту, выходило, что группа разбора всегда найдет к чему придраться, и +опыту, выходило, что группа разбора всегда найдёт к чему придраться, и уж никогда не бывает так, чтобы судоводитель или пилот сам был на сто процентов уверен в правильности своих решений. Сандра легко прочитала его мысль. Но не говорить же ей было вслух, что её действия одобрил сам Ытычнак. @@ -4418,16 +4418,16 @@ — Э, нет, — возразила начальница хчыагнульской полиции. — Это не талант, это школа. Хорошая школа, одна из лучших на Лемурии. Это летать у неё талант, а делать доклады её учили в Боотисской Академии Коммунального Хозяйства. -Сразу же после окончания разбора в гидросамолет загрузили вертолёт со +Сразу же после окончания разбора в гидросамолёт загрузили вертолёт со снятым винтом и вылетели обратно к судну-снабженцу Дара. Семнашка это, конечно, не вертолёт. Тот маршрут, который вчера занял четыре часа лётного времени с дозаправкой, сейчас был проделан меньше, -чем за час, да еще и на такой высоте с которой горы, вчера встававшие +чем за час, да ещё и на такой высоте с которой горы, вчера встававшие стеной перед фонарём кабины, смотрятся чем-то вроде складок на пушистом одеяле. Объяснение ========== @@ -4434,11 +4434,11 @@ «Семнашка» совершила посадку в Боотисской бухте. У Сандры образовалась редкая возможность провести вечер дома. Только вот что делать дома? Нет там никого, Лиззи и Гастон наверняка на работе. Может лучше забежать во дворец. А там — король. Он наверняка уже знает про историю с санрейсом и -разбором полета в Хчыагнуле. Сандра ведь так и не позвонила и не +разбором полёта в Хчыагнуле. Сандра ведь так и не позвонила и не рассказала... Будет ругаться? Ну не бегать же теперь от него непонятно сколько. Сандра решительно вытащила телефон, ткнула пальцем в меню и чётко доложила, что вот, мол, через полчаса приду, могу рассказать, как @@ -4463,43 +4463,43 @@ — Что это ты делаешь? — В любви объясняюсь, — улыбнулась она. — Ты ведь первым этого не сделаешь. Побоишься что твоё величество окажет на меня давление. -Он еще раз внимательно посмотрел её в глаза, и теперь в его глазах +Он ещё раз внимательно посмотрел её в глаза, и теперь в его глазах плясали весёлые искорки. — И кто тебе сказал, что я к твоему признанию отнесусь благосклонно? -— Сказать тебе правду? — рассмеялась она. — Чорсал с Ытычннаком. Вот +— Сказать тебе правду? — рассмеялась она. — Чорсал с Ытычнаком. Вот приснились и сказали: «Бери его, и тащи куда хочешь. Хочешь в постель, хочешь, под венец, только не забывай что к нему королевство Прилагается». — Они правы, — сказал король и притянул девушку к себе. Теперь это был -уже не дочерний поцелуй в щечку, а долгий, чувственный поцелуй -влюбленных. +уже не дочерний поцелуй в щёчку, а долгий, чувственный поцелуй +влюблённых. \* \* \* Когда корабль, на котором Венера возвращалась с Муфрида, появился в системе Арктура, и с его пассажирами стала возможна переписка (о разговоре пока речи не шло, до корабля от планеты было больше миллиарда километров. Сандра решила немножко разыграть подругу, и подговорила короля сообщить -дочери о том, что сразу после её прилета состоится королевская свадьба, +дочери о том, что сразу после её прилёта состоится королевская свадьба, но не сообщать имя невесты. Даже если Венера сразу догадается задать вопрос, в течение минимум двух часов, пока радиоволны дойдут туда и обратно, она будет гадать. Принцесса вопроса не задала. Она решила дождаться посадки на планету и увидеть все своими глазами. Сандра сама поехала встречать подругу на боотисский аэродром, куда та прилетела из Му-Сити рейсовым флиттером. Венеру это совершенно не -удивило. Подруга, фрейлина и так далее, кому ж ещё встречать. +удивило. Подруга, фрейлина и так далее, кому же ещё встречать. Когда принцесса уселась рядом с водителем в машине, и они поехали в сторону дворца, она спросила подругу: — А как ты отнеслась к тому что папа решил жениться? @@ -4509,24 +4509,24 @@ Венера повернулась к подруге, сосредоточенно рулившей по узкой дороге и посмотрела на неё округлившимися глазами: — Но ты же была в папу влюблена. Я точно знаю. А тут... -— Так он же на мне женится. А ты этого так и не спросила, — с серьезным +— Так он же на мне женится. А ты этого так и не спросила, — с серьёзным видом ответила Сандра. Принцесса откинулась на спинку кресла и судорожно сглотнула воздух. Вот этого от своего отца она точно не ожидала. Но с другой стороны, если -подумать... На Муфриде на нее никто не смотрел как на подростка, хотя -ей еще год учиться. Все воспринимали наследную принцессу Боотиса как +подумать... На Муфриде на неё никто не смотрел как на подростка, хотя +ей ещё год учиться. Все воспринимали наследную принцессу Боотиса как вполне взрослую женщину, что временами слегка утомляло. Так почему же её подруга, которая, кстати, почти догнала её в росте, не может вести себя -по-взрослому? Сделав несколько дыхательных упражнений, Венера успокилась +по-взрослому? Сделав несколько дыхательных упражнений, Венера успокоилась и с деланным возмущением в голосе спросила: — Ну что, мне теперь тебя мамой называть? Сандра с ехидной улыбкой ткнула подругу в бок кулаком: — Не мамой, а мачехой! -Девушки переглянулись еще раз, и от души рассмеялись. +Девушки переглянулись ещё раз, и от души рассмеялись.